✿白日夢的追星人生✿

BTS 防彈少年團 - 알아요 (I Know) By Rap Monster & JungKook

今天不開箱XD 如題 真的是不專業翻譯

自己+翻譯字典 語順什麼的 請大家斟酌斟酌看XDD

알아요是防彈三週年紀念的歌曲

是由南俊(RM)和柾國(JK)一起唱的唷（聲音美到酥掉

轉載記得標示出處（誰要啦

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
삼 년이나
이 곁에
있어줘서
참 고마워
(三年了 謝謝你在我身邊)

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
언제나
니 곁에
있어줄게
(無論如何 總會在你身邊)

Don't worry bout a thing
My love

I know
내 앞에 깔린 이 레드카펫은  (在我面前的這片紅地毯)
날 사랑하는 누군가의 피눈물 (是我愛的人的血淚)
아마 그래서 빨간 건가봐 (所以才染紅的吧)
I know
그 날 내게 머무른 너의 눈빛은  (那天 停留在我身上的 你的眼神)
세상 그 무엇도 대신할 수 없는 (是什麼都無法代替的)
너와 나만이 나눠가진 조각 (只屬於我和你的片刻)

(Say to me)
If you love me
(Tell me)
If you're same with me
고마운 나의 사람들에게 (對我感謝的人)
유일하게 할 수 있는 건 (唯一能做的事)

(Sing for you)
Say I love you
(Tell you)
That I love you too
온 마음을 다해 불러볼게 (將自己的心意唱給你們聽)
내 목소리가 들린다면 (如果你能聽見我的聲音)

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
삼 년이나  
이 곁에
있어줘서
참 고마워
(三年了 謝謝你在我身邊)

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
언제나
니 곁에
있어줄게

(無論如何 總會在你身邊)

Don't worry bout a thing 
My love

轉載記得標示出處 By LIN